En cada país, incluso en cada región dentro de un mismo país, existen modismos. ¿Qué son los modismos? Son costumbres lingüísticas, por ejemplo: 

En Ecuador otros/as dicen “¿si muerdes?” para preguntar si entiendes. 

​

Y en Colombia cuando se dice "No seas tan concha y levántate", se refieren al hecho de no ser tan perezoso/a.

En Argentina algunos/as dicen “estoy muerto” para decir que están cansados/as.

​

Es muy común que nos suceda que no siempre nos entiendan cuando hablamos o que no entendamos al/la otro/a. 

Por eso, si nos damos cuenta por sus gestos que hay algo que no se está entendiendo podemos reformular la oración, aclarar algo en particular o cambiar alguna palabra.